I have come across posts from years ago where this was an issue when you try to rename a material and you get this error when no other materials have this name.
this was rumored to have been solved in KeyShot 7 but I am using 8.2 and still having this issue.