Prevent lock camera position icon from appearing in screenshots. Or move the lock icon/indicator to the tool bar...
It doesn't show up. Neither in the screenshot, render, or realtime render mode.
I just double checked this, to make sure I wasn't going crazy. It's really easy to replicate on my mac. Here is a screen shot of the open windows (the folder where the renders are saved to) and the screenshot taken from KS (with the KS shot button). Sure enough the lock is there saved into the screen shot.
Very strange - I just tried it again - on Mac - and can't get this to reproduce. Are you using 2.1.25?
This happens when effects are turned on. We will fix it in the next update.
Thanks,
Henrik