I think this is a bug and is a bit hard to explain so watch the animation below. If you click on a part in the render window to select it then shift+click another part in the scene tree to select the parts in between, it uses the previously selected part to start the selection group.
Bruno will take a look.