KS should stop the render que when the disk is full and files can't be written on the drive.
Hello camomiles,
Thank you for bringing this to our attention. I'll forward your feedback to the right department. I can see how a disk space checker would be useful in a future KeyShot version. In the meantime, I suggest clearning disk space and/or investing in an external drive.