The current illustration correctly shows the light ray bending as it makes the air to glass transition but fails to show the light ray unbending as it makes the glass to air transition. ;)
Thanks for catching that, fixed in the online manual now.
Thank you! :)