This should work, i.e update both assemblies, if they are indeed just duplicates. Are you running the latest version of KeyShot, SW and the SW plugin? That would be KS 6.3.23, SW 2017, and the 1.2 plugin (check the plugin page, I uploaded it there yesterday)