Not sure how you have the model built, but you could create objects representing the liquid at different levels and then do overlapping fade animations to show the change in levels over time.
Otherwise AfterEffects would be the best bet to get a smooth animation.