I don't think this effect is doable entirely without using after effects (or any other composition software).
I would probably render out the actual animation with the correct materials and then do another output with the toon material applied.
In AE I would overlay the toon output on the 'real'-material output, and animate a mask to create that sweeping reveal/hide effect of the line.
Hope it helps you.