Thanks!
So what you mean is to try manually painting along the seams with a ? so the texture matches along those, do I understand you correctly? That's a lot of work... and with cylinders... phew!
In that case Adobe Substance 3D is probably the easier way. I was hoping to get around introducing another software into the workflow, but so be it ; )