You can still import your Rhino geometry and update it on Mac.
The plugin is in the works. The people at McNeel never ported the API we are using for the Win plugin to the Mac. So we have to rewrite the plugin on Windows first, and then will port it to the Mac. It is in the works, however, I can't give an ETA on when it will be available.